Traductor

jueves, 3 de septiembre de 2015

Alemania Agosto de 2015




Toni Martin, Alemania Toni Martin, Toni Martin Sevilla
Toni Martin, Toni Martin Sevilla, Toni, Martin, Sevilla, Toni en AlemaniaAlemania Agosto de 2015 ¿Por dónde comienzo? Deciros que he estado en sitios increíbles, durante casi dos semanas (el mayor tiempo seguido que he estado en este país, de mis seis anteriores ocasiones), lugares que jamás pensé conocería. 

De todos ellos me he traído recuerdos estupendos, vivencias sorprendentes y aunque las cuestas, los suelos adoquinados que tanto me retrasan, las distancias...o la lluvia...merecen la pena si luego de todo esto te traes más energía, más momentos únicos y más deseos de seguir ampliando tu mundo, con personas tan fantásticas como las que yo tengo el gustazo de tener como amigos. 

Uno de los lugares que más me han sorprendido, por la belleza del entorno y que soy un enamorado de los árboles (imagínaos como me he sentido visitando la "Selva Negra"...en "éxtasis" jajajajaja) ha sido este lugar, que está en Bad Wildbad http://www.baumwipfelpfad-schwarzwald.de/schwarzwald/ 

Toni Martin, Sevilla ToniMartin, Toni Martin en Alemania
Toni Martin Sevilla, ToniMartin, Sevilla Toni Martin Ahora veo la web y me parece casi imposible haber llegado a lo más alto de la torre, sin ayuda....y tras coger un funicular, recorre un camino de maderas (más de un kilómetro y medio) por encima de los árboles...llegar a la maravillosa estructura de madera de más de ocho pisos de altura (hube de subir por unas rampas que afortunadamente no contaban con más de un 6% de inclinación)... 

Epi Toni Martin , Toni Martin Epi, ToniMartin, EpidritoPero luego había que bajar, y aún no sé como no salí yo rodando antes que mi silla de ruedas. Tardé unas horas en hacer todo, mis manos con algunas pequeñas heridas, pero mereció la pena el esfuerzo y la ayuda. 



Epidrito, Toni Martin, Tonimartin, tonimartin, colonia, AlemaniaOtro lugar, en este caso una ciudad que hacía años deseaba conocer, que por fin he visto, ha sido la preciosa Köln (Colonia, para los españoles) ¡¡¡¡No la imaginaba tannnnn bonitaaaaaa!!! aunque tengo mucha rabia de que moverme por algunas de sus zonas peatonales, sobre todo las cercanas al río, han sido un "martirio" para mi. 
Köln Toni Martin, ToniMartin en Colonia, Colonia ToniMartin
Las ruedas delanteras de mi silla son muy pequeñas, se meten entre los adoquines o grietas de las calles. He de ir con mucho cuidado, pues se me quedan paradas bruscamente y me hacen perder el equilibrio, voy con miedo a caerme. 

Encima no hacía más que resbalarme del asiento (cosa de las telas del pantalón con la del asiento). En alguna ocasión me crucé con alguien en silla de rueda, no puede más que fijarme en vista de que iban mejor "equipados" y sabían como moverse. Todos manejaban sillas electricas, con ruedas muy anchas que sin duda les hacía mucho más fácil transitar por estas calles, sin temor a caídas o a pasar entre los adoquines.
Toni Martin en Colonia, Colonia ToniMartin, tonimartin 
Pasé unas horas estupendas, que rematamos cruzando el gran puente (por donde discurren cuatro trenes, entre ellos los "AVEs" alemanes) y en donde cientos y cientos de personas hacen gala de su "amor" colocando los "famosos" candados, que si bien dan un aire curioso y atraen a mucho turismo...no sé hasta que punto es bueno para la estructura metálica y rompe en parte con el bonito puente. 

Frankfurt, Epidrito, Toni Martin, tonimartin, ToniMartinDe vuelta a casa otras dos horas de trayecto en coche., a sumar a las que ya hicimos a la ida...pero me gustó tanto, que casi ni las noté. Espero volver a ir nuevamente y con más tiempo.

¿Y que decir de  "Francofoto"?, como dicen allí (para mi siempre ha sido Frankfurt...la de las salchichas, donde allí se llaman de Viena ¡¡Que cosas!!), la cual disfruté muchísimo, pese a la lentitud con la que tenía que moverme, por estos suelos "adoquinados" y la presencia de una intensa lluvia que fue a caernos (mi único encuentro en todos estos días y que estropeó gran parte de mis horas en esta ciudad). La zona moderna a penas la pudimos andar, pero mis amigos me llevaron con el coche y quedé maravillado por los enormes edificios o esculturas que veía) ¡¡ Así que también aquí espero repetir visita y volver a verlo todo mejor!!

Alemania ToniMartin, ToniMartin, Toni, Martin en SevillaToni Martin, ToniMartin, tonimartin, TONIMARTINAh, una curiosidad ¿sabéis cómo le llaman a Frankfurt? ¡¡Mainhatan!! y así le dicen por estar bañado por el río Main y "Hatan" por el parecido con la ciudad norteamericana. estar en el lugar, un pequeño edificio en la zona centro de la ciudad, donde se creó la nación alemana me pareció alucinante, coloco una foto de su interior, por que realmente merece la pena y una "pena" el que estuviera prácticamente vacía, en comparación con las cientos de personas que deambulaban entre sus joyerías y tiendas de lujo de esta gran urbe.

landau, Landau, Landau Toni Martin, ToniMartin Landau, tonimartin landauImagino que estaría un par de horas más, y me tacharíais de pesado, comentándo de otros tantos pueblos (zona de viñas, del norte y sur), ciudades, encuentros casuales de fiestas o bodas, exposiciones maravillosas de flores (en Landau http://lgs-landau.de/gartenschau/konzept/)...y hasta uno de esos días "tontos" de pasar tiempo en la casas de mis amigos leyendo, viendo cosas de España en internet...o de compras y paseos por Mannheim (a cinco kilómetros de la población de mis amigos). Pero antes de finalizar quería comentar sobre un par de cosas más. 
Rhin Toni Martin, Mannheim, Epidrito, Toni Martin, tonimartin, epidrito

Mannheim Toni Martin, Toni Martin, Epidrito, tonimartinLa primera es que tuve que alojarme, los tres primeros días de mi estancia en Alemania, en un hotel que ya me era conocido; bonito, carísimo...y con un baño mal adaptado (¡¡las pase canutas cada vez que tenía que ir al wc y no creo sea de recibo viajar así, pero el otro estaba cerrado esos días). 

Afortunadamente no me pasó nada, y con muchas ganas puede cambiarme al hotel donde ya estuve el pasado año. Más agradable, familiar y, además de tener un precio estupendo, su baño está excelemente adaptado (con sus barras de apoyo laterales, su ducha...y el alza para el wc que les regalé el pasado año) http://www.zur-turmstube.de/index.htm , y aunque parezca estar en una zona idílica y está frente a un gran supermercado jajajajaja, pero doy fe que no hay ruidos ninguno, lo puedo recomendar sabiendo de lo que hablo. Las personas que lo dirigen son un encanto.

Wissembourg  Toni Martín, tonimartin, Toni Martin, toni martin, EpidritoY antes de finalizar este "pequeño cuaderno de viajes" comentaros que he podido pasar unas horas en una pequeña localidad francesa, llamada Wissembourg (hacía años no estaba en este país). Un poco empedrada, pero casi sin tráfico y se me hizo muy fácil transitar.

Es un cambio muy curioso, más que por sus calles o edificos, por pasar a ver todo lo escrito en alemán a solo ver carteles en el idioma galo, que además puedo comprender bastante bien (no puedo decir lo mismo de mi vocabulario hablado, es bastante cortito, pero me defiendo).

Wissembourg Toni Martin, ToniMartin, tonimartin, toni martin
Un pueblo ubicado en zona de la Alsacia (antes fue territorio alemán, en la Guerra Mundial, huellas que se ven en sus edificos y como está trazado el pueblo), pero donde no pude comprar ni una mísera postal. 

Llegamos en domingo, todo cerrado, exceptuando unos bares y restaurantes, llenos de turistas. Me gustó por poder poner en práctica mis recuerdos de francés y no salí mal parado. El próximo año quisiera volver y pasar mucho más tiempo en estas zona de Francia. Hasta entonces y hasta el pròximo viaje que ya tengo en la cabeza...os dejo esta fotografía y un pequeño video. Que todo os vaya muy bien ¡¡Bis bald!!

En el aeropuert de Frankfurt am Main (cogimos este avion)


domingo, 9 de agosto de 2015

Escapada de tres días a Zaragoza y unas horas en Logroño



Vista desde la puerta del Ibis Zaragoza (Puente de Piedra y Basílica del Pilar)
No sé si por el tremendo calor del verano de 2015, o el no estar disfrutando de los días de vacaciones como desaba…lo cierto es que necesitaba darme una pequeña escapada y no lo pensé dos veces: ¡¡Me iba a ir a Zaragoza!! pero con idea de visitar a dos personas estupendas que residen en Logroño. Alguno dirá que por qué no me he ido directamente a Logroño, pues simplemente por que estas dos ciudades están relativamente cercas unas de otra y en Zaragoza hay más distracciones, me es más cómoda para pasear y así evito, si me quedase en Logroño, ninguna de ellas modifique o varie sus actividades diarias (preocupándose en llamarme para salir o invitarme a comer..) me organicé rápidamente y en unos días ya estaba en la capital "maña".

Hacía ya unos años que no volvía a la ciudad aragonesa (una amiga me dice que “en mi vida anterior debí ser zaragozano” por tantas veces como he ido en estos últimos años). Desde que la descubrí en la Expo 2008 la he visitado varias veces y sin duda sigue tan bonita como siempre o más, gracias a las zonas peatonales, ver menos vehículos por el centro, la llegada del tranvía...como ya ocurrió en Sevilla.

Alojado en Ibis Zaragoza Centro , tan agustito como de costumbre (como no hice la reserva a través de Internet he pagado unos euros más, en total unos 98€ las dos noches), en esta ocasión han tenido a bien en adquirir un “alza” para el wc y aunque la barra del mismo está un poco baja (no está en horizontal) el pasarse de la silla al vater y de este a la silla, estando solo, se hace mucho más cómodo y sobre todo sin correr riesgos a una caída.

La única pega fue que la silla de la ducha no se podía bajar, así que he estado dos días sin poder ducharme, pese al enorme calor que he pasado…Les he avisado, al menos espero lo tengan solucionado para otro cliente o para una próxima visita.

Escuela Museo Origami Zaragoza (Centro de Historias de Zaragoza)Escuela Museo Origami Zaragoza (Centro de Historias de Zaragoza)Al margen de esto, he disfrutado muchísimo. El primer día de llegada a Zaragoza visité el Museo deHistoria, donde me encontré con la exposición permanente de Origami ¡¡¡Increíble!!!!

Yo había estado una "similar" en Sevilla, hace unos cuantos de años y pensé esta sería igual, pero nada más lejos de la realidad, es muy superior y su contenido es de lo más amplio que hubiese podido imaginar: animales, pequeños, grandes, a tamaño natural, objetos maravillosos, personas, decoración...todo realizado con gran maestría, sin nada que una estas láminas de papel, sin color que adorne cada objeto...sin duda solo apto para gente con mucha paciencia. Al resto, a disfrutar viendo los resultados.

Escuela Museo Origami Zaragoza (Centro de Historias de Zaragoza)
Creo que mi cara era exactamente igual que la de mi "compañero" de viaje
Así como sendas retrospectivas fotográficas (una de un artista norteamericano, de los años 50: Schapiro. Retrospectiva ) y otra de dos jóvenes fotógrafos, uno español y otro venezolano: Bonadies + Caula
. Muy buenas. Pasé unas horas excelentes. Un museo muy cómodo de visitar, sin complicación yendo solo en la silla de ruedas.
Steve Schapiro Zaragoza 2015
Centro de Historias de Zaragoza: Fotografía urbana de Venezuela y PHotoEspaña
Caracas años 50

Todos los días he madrugado. Para coger el tren a Logroño tuve que estar en la estación a eso de las nueve de la mañana, llegaba con retraso (jamás me ha pasado esto en los años que llevo cogiendo el tren). Al llegar a Logroño, por aligerar, cogí un taxi…y me tomaron el pelo como a un chino ¡¡¡¡Cinco eurazos por a penas seis minutos de taxi!!!! (un taxi “adaptado” que estaba en la misma puerta de la estación, ni siquiera le tuve que llamar). Encima el taxista me dio su tarjeta, por si le quería llamar para la “vuelta”…(no se la tiré en la cara, por vergüenza ajena).

Fuente de Los Ilustres riojanos
Menos mal que tras ver a mi amiga en la tienda, donde no se imaginaba aparecería yo por allí..se me quitó toda la rabia que llevaba con el incidente del taxi y a ella una gran dolor de cabeza. Abrazos, besos y muchas risas de ambos. Mi amiga está estupenda, pese a que vive para trabajar y no para ni un momento…me encantaría poder ayudarla como fuese.Tomamos unas bebidas frescas (me sentó genial) y de ahí yo marché para ver a una anciana maravillosa y mi amiga siguió trabajando, para luego vernos en el almuerzo.

Paseando una mariposa
¡¡Paseando a una mariposa!!
Durante el trayecto de un lugar a otro, una pequeña mariposa se me posó en el freno de la silla de ruedas. A pesar de algún movimiento brusco que otro, la mariposa no se marchaba…y ahí estuvo hasta que la tuve que “espantar” por que necesitaba colocar los frenos…pero fueron unos seis o siete minutos en que me acompañó por las calles de Logroño.

Mi anciana maravillosa no estaba. Su hijo y gran amigo, se la había llevado, a comer juntos, a una casa en el campo (así me lo hizo saber un vecino del edificio)…me quedé a "cuadros" y me dio rabia no verlos a todos, pero ya contaba que esto podía suceder…así que "cambios de planes" y me di un paseo por la zona, hasta la hora de comer, en que volví a encontrarme con mi amiga y su marido.

Estuvimos en el AsadorKupela (C/Victoria) me colocaron una rampa de madera y pudimos subir, previo buen empujón, al interior de este agradable local, con su simpatiquísimo cocinero, que hace unos platos…deliciosos. El mío era una “simple” menestra, pero es de las mejores que he probado en mi vida, sin duda ¡¡Deseando tomar otra igual!! Buenos platos, en calidad y cantidad. 

Deliciosa menestra del Asador Kupela
Visita luego a la casa de mi amiga (aquí no tengo fotos, pero es la casa más “personal” y con los techos más bonitos que he visto nunca, creo no equivocarme…¡¡¡un trabajo de artesanos el que se han dado, pero es una pasada lo que han conseguido!!!!), prisas para llegar a la estación (nuevamente el tren venía con media hora de retraso)…miradas por la ventanilla del tren, que me encanta…Llegada al hotel, tras un paseo pequeño por Zaragoza…desvestido para ducharme … y …. quedándome con las ganas. Estaba demasiado cansado para hacer una queja y volver a vestirme para bajar a la recepción. Me aseé como pude y me acosté temprano, al día siguiente había quedado en cortarme el pelo y quería estar el primero. 

La Seo al fondo y La Lonja a la izquierda de la foto
A las nueve y cuarto estaba en la peluquería, era el segundo en llegar (hay gente que sin duda tiene prisa), apenas 20minutos se llevó conmigo (el record, nunca vi cosa igual)…quedé bien, pero le faltaron detalles y ahora lo noto en mi cuello, que me escuece muchísimo, al no haberme puesto alguna cremita tras pasarme la maquinilla…y haberme dado el Sol estos días. Salí con cierto "mal sabor" de boca, por que encima no me cobraron la tarifa que tanto publicitaban (9€) al parecer no leí la "letra pequeña". De nuevo me sentí como un "chino"...

Recogí mis cosas en el hotel y llevaba una rabia, que al final me fui sin comentarle el suceso de la ducha (no obstante ya me respondieron al email y me dicen que era algo que tenía que haber hecho saber "in situ" y me habrían cambiado de habitación...entiendo tengo parte de "culpa" pero con lo cansado y tarde que era...al menos me dicen han arreglado el tema). 
Plaza de San Roque

Decidí pasear por la ciudad, antes de irme para la estanción (en la foto la Plaza de San Roque) y pese a todo, sin duda, el cambio de aires me ha venido muy bien, aunque de buenas ganas me habría quedado algunos días más…pero ahora he de ahorrar para el próximo: Alemania. Bis bald!!!!